SUA om Turkiets demokratiseringsprocess

LEDARE Med anledning av Europarådets möte den 27 januari har Syrianska Universella Alliansen (SUA) skrivit ett brev till delegaterna där de beskriver syrianernas (araméernas) svåra situation i Turkiet.

Brevet som har översatts till olika språk syftar till att upplysa och nyansera Europarådets medlemmar om de förhållanden som råder där. Bahro Suryoyo publicerar här den svenska översättningen av brevet till Europarådet.

Den 12 januari 2010  

Gällande: Europarådets – rapport om Religionsfrihet och andra mänskliga rättigheter för icke-muslimska minoriteter i Turkiet och för den muslimska minoriteten i Trakien (Östra Grekland).  

Till berörda, 

Den Syrianska Universella Alliansen ("SUA") hänvisar till rapporten (doc.11860) av Michel Hunault, Religionsfrihet och andra mänskliga rättigheter för icke-muslimska minoriteter i Turkiet och för den muslimska minoriteten i Trakien (Östra Grekland), daterad den 21 april 2009. Vi är införstådda med att denna rapport kommer att utgöra underlag för fortsatta diskussioner vid rådets nästa möte den 27 januari 2010 och vi vill därmed ge er två rekommendationer till innehållet i rapporten.

SUA är en icke-statlig organisation (NGO) som har haft en särskild rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd ända sedan 1999. Vi är vidare huvudorganisation och språkrör för alla syrianer (araméer) i världen vilka utgör ursprungsbefolkningen i sydöstra Turkiet och har således rätt till skydd för minoriteter, på samma grunder som andra minoriteter och ursprungsbefolkningar i världen. 

SUA har noggrant granskat rapporten och lovordar de ansträngningar som gjorts vad gäller skyddet av minoriteters rättigheter. Rapporten behandlar främst grekisk-turkiska frågor, men det finns flera tillfällen där även den syrianska kristna gruppen i Turkiet nämns. Det framstår tydligt att Europarådet erkänner det aktuella och det historiska lidandet som det syrianska folket i Turkiet har utsatts för och kommer att utsättas för. I vårt yttrande anser vi att rapporten bättre tjänar sitt syfte om man understryker den svåra situation detta marginaliserade och ignorerade folk befinner sig i. För att hjälpa till med att uppnå målet för rapporten, har SUA sammanställt sina rekommendationer till Europarådet.

Som ni är medvetna om, utgör just demokrati och minoriteters rättigheter själva stommen i ett civiliserat samhälle. Dessa värden är nödvändiga för den europeiska stabiliteten och tillväxten. Rekommendationerna är därför relevanta för att säkerställa  tillfredställande framsteg för minoriteternas rättigheter under Turkiets demokratiska styre. Det bör tilläggas att de rekommendationer vi föreslår bara är en återspegling av situationen och att det krävs en reaktion mot den förödande verklighet som möter den syrianska (arameiska) minoriteten.  

De två rekommendationer till resolutionsförslaget är följande:
1. Artikel 19.6 – SUA begär att denna artikel hänvisar till den aktuella markstölden av syrianer (araméer) runt om hela sydöstra Turkiet, och inte bara klostret Mor Gabriel. Det finns omfattande bevis, däribland turkiska statliga register, som visar att mer än 10 miljoner kvadratmeter mark (och sannolikt mycket mer) konfiskeras för närvarande från den syrianska (arameiska) ursprungsbefolkningen i sydöstra Turkiet. Rekommenderat tillägg:

“säkerställa att Syrisk Ortodoxa klostret Mor Gabriel, en av de äldsta kristna kloster i världen, som grundades 397 e. Kr., inte berövas sina landområden, och att det är skyddat i sin helhet. Vi uttrycker samma oro över den pågående olaga konfiskeringen av miljontals kvadratmeter mark i sydöstra Turkiet som historiskt och juridiskt tillhör gamla syrianska kloster, kyrkor och civila ägare”  

2. Ytterligare artikel 19. []– Syrianerna (araméerna) är praktiskt taget icke existerande i det turkiska samhället, trots det tydliga faktum att de är ursprungsinvånarna i sydöstra Turkiet. Detta är en kritisk fråga av stora proportioner som hittills inte har behandlats. Därför är det både rättvist och rimligt men även nödvändigt, för den framtida överlevnaden av syrianer i sitt historiska hemland, att denna rapport om icke-muslimska minoriteter i Turkiet tydligt markerar detta faktum. (Vänligen se "Bilaga 2" för mer information). SUA:s väsentliga rekommendation är:

“erkänna, främja och skydda det syrianska (arameiska) folket som en minoritet, som dessutom är ursprungsbefolkningen i sydöstra Turkiet, i överensstämmelse med Lausannefördraget och närbesläktade internationella konventioner som garanterar deras grundläggande mänskliga rättigheter och värdighet; vilket skall omfatta men inte begränsas till att officiellt utveckla deras utbildning och rätten att utföra gudstjänster på sitt syriska (arameiska) modersmål.”  

SUA skulle vara mycket tacksam om Europarådet noggrant övervakar genomförandet av de viktigaste huvudpunkterna i rapporten och genomför årliga översyner av den slutliga resolutionen tills alla åtgärder har lösts och respekterats.  

Den Syrianska Universella Alliansen (SUA) vill tacka för ert stöd och främjande av minoriteters rättigheter i Europa. Vid granskning av betänkandets innehåll bifogar SUA även "Bilaga 1" till denna skrivelse som kortfattat beskriver ytterligare frågor som är av intresse för det syrianska (arameiska) folket. Vi litar på att dessa viktiga och högaktuella frågor och de ovanstående två rekommendationerna, vilka tillämpas på den syrianska ursprungsbefolkningen i Turkiet, kommer att behandlas vid Europarådets toppmöte senare denna månad och att de integreras med Europarådets sista resolution.
 
Önskar ni diskutera några av de punkter som tagits upp enligt ovanstående, tveka då inte att kontakta mig eller Daniel Gabriel, SUA:s mänskliga rättighets- och UN NGO ansvarig/chef, på daniel.gabriel@sua-ngo.org 
 
Johny Messo
President Syriac Universal Alliance
johny.messo@sua-ngo.org