Microsoft gör intrång i den syrisk ortodoxa kyrkan

TRO & KYRKA Den syrisk ortodoxa kyrkan är en av de äldsta i världen. De religiösa riterna har bevarats under en lång och traditionsbunden tid sedan Petrus ankomst till Antiokia år 33 e Kr.

Idag kan man dock vittna om att en del präster har släppt in dataåldern i den syrisk ortodoxa kyrkan. Bahro Suryoyo har träffat fader Ayoub för att fråga honom om varför just han använder datorn i gudstjänsten.

Man kan verkligen känna kyrkohistoriens vindpust i en syrisk ortodox kyrka där rökelsekarets pendlande rörelser sprider den askgråa dimman över församlingsmedlemmarna och där ljudet av bjällrorna talar änglaspråk. Med prästens och diakonernas böner och färgstarka dräkter samt körens melankoliska hymner förflyttas man till forna tider.

Fader Ayoub är präst i St: Gabriels syrisk ortodoxa kyrka i Södertälje där han har tjänat Gud under snart två år. Han förvaltar den syrisk ortodoxa liturgiska tradition som alla andra ortodoxa präster men han har samtidigt anammat den nya teknikens fördelar. Vi har ställt honom ett par frågor för att få reda på varför han har valt att använda datorn i gudstjänsten.

Skulle du kunna berätta lite om vem fader Ayoub är?
-Jag kommer ursprungligen från staden Qamishli i Syrien där jag har tjänstgjort som präst i St: Kyriakuskyrkan i 19 år. Jag kom hit till Sverige för snart två månader sedan och tog över prästämbetet för St: Gabriel vid min ankomst.

Kan du berätta om vad du har gjort sedan du tillträdde som präst i St: Gabriel?
-Jag har tillsammans med kyrkans ledning bland annat vigt åtta diakoner av gardbeteckningen Quroyo och fyra diakoner av gradbeteckningen Afd yaqon. Dessutom har vi gjort vissa ombyggnationer och tillbyggnationer i kyrkan däribland ett nytt kök som installerats till fikalokalen och en ikonställning med sandkar för stearinljus har ställts fram vid altaringången. Vi har också satsat på utbildning för både vuxna och barn. Sedan arbetar jag mycket med datorn både under gudstjänsterna och på kontoret.

Var fick du idén till att använda laptop med projektor i gudstjänsten?
-Idén är egentligen inte ny. Jag känner till andra präster som använder datatekniken i gudstjänsten. Men anledningen till att jag använder mig av datorn i mitt jobb beror på att jag inte är så främmande för tekniken. När jag predikade i Syrien visade jag bildspel med hjälp av datorn. Fast jag använder datorn mest på kontoret för att skriva broschyrer och blanketter av olika slag.

Vad är syftet med att du använder datorn i gudstjänsten och hur har församlingen tagit emot den nya tekniken?
-Jag arbetar med programmet Word, och har översatt de arameiska texterna till arabiska. Dessutom har jag fått hjälp att översätta texter till svenska. Texterna projicerar jag sedan på en vit duk där alla kan ta del av gudstjänsten på tre språk. Huvudsyftet är egentligen att göra gudstjänsten effektiv. Många i församlingen behärskar endast arabiska och tycker att de inte förstår allt som predikas, och då är det här ett sätt för dem att hänga med. Även ungdomar kan ha svårt för arameiskan och arabiskan, och det här blir ett sätt för dem att ta till sig budskapet.

-Jag tycker att församlingen ser positivt på den nya tekniken men jag har också fått lite kritik. En äldre dam tyckte till exempel inte att det var passande att ha en laptop på altaret som är en av de heligaste platserna i kyrkan.
 
Hur möter du den här typen av kritik?
-Jag anser att det viktigaste är att få fram Guds budskap. Vilka medel man använder för syftet är oväsentligt. Om jag får möjligheten att nå fler människor med ny teknik så drar jag mig inte undan för att använda den.  Sedan tror jag att det är mänskligt att vara avvaktande eller misstänksam mot allt som är nytt. Det behövs tid för att ta till sig eller acceptera något nytt.

Kan du berätta om dina visioner för St: Gabriel?
-Min vision är att få fler ungdomar att aktivera sig i det kyrkliga arbetet. Vi satsar på ungdomarna för det är de som är vår framtid. Vi vill skapa fler intressanta aktiviteter för att få in fler ungdomar till kyrkan. Ungdomarna är jätteviktiga för kyrkan för att det är de som kommer med idéer och de är den kraft som får vår kyrka att utveckla sig till det bättre.

Vad skulle du vilja avsluta med att säga till alla ungdomar?
-Ungdomarna är kyrkans framtid och kyrkan är i sin tur viktig för ungdomarnas framtid. Jag anser att förhållandet mellan ungdomar och kyrkan är som förhållandet mellan föräldrarna och deras barn.